اصطلاح.

اصطلاح۱

Dog tired 

خسته و کوفته 

---------------------------

After working all day, I"m dog tired. 

بعد از تمام روز کار کردن, خسته و کوفته هستم..

---------------------------

I"m dog tired now, I"ll do it tomorrow. 

الان خسته و کوفته ام..فردا انجامش میدم

---------------------------

 اصطلاح۲

Spring cleaning

خانه تکانی

when you clean a house thoroughly, usually once a year

---------------------------

Mary’s busy doing the spring-cleaning these days.

ماری این روزا مشغول خانه تکانی هستش..

---------------------------

My mother is going to do the spring cleaning three days away.

مادرم قراره سه روز دیگه خونه تکانی بکنه.