19 ضرب المثل قدیمی آزربایجانیها به همراه ترجمه:

: حتما به اشتراک بگذارید تا افراد بیشتری استفاده کنند!

1-(اوزو یئخئلان آغلاماز) خود کرده را تدبیر نیست

2-(بش بارماغ بشیده بیر اولماز) پنج انگشت برابر نیستند ( برای تفاوت های فرزندان یک خانواده بیشتر استفاده میشود)

3-(ایشله ین دمیری، پاس باسماز) آهنی که کار کند زنگ نمی زند

4-(ایش قالسا اوستونه قار یاغار) اگر کار بماند رویش را برف میگیرد (کار امروز را به فردا مسپار )

5-(قورخان گوزه چوب دوشه ر) از هر چی بترسی، سرت میاد

6-(زحمت سیز بال دادانمازسان) بدون زحمت عسل را نمیتوانی بچشی ( نابرده رنج گنج میسر نمیشود )

7-(ایلان هر یئره ایری گدسه، اوز یوواسینا دوز گدر) مار هر کجا که کج بره، خونه خودش راست میره

8-(آتاسئنا خئیئری اولمایان کیمه خئییری اولار؟) کسی که به پدرش خوبی نمیکند به چه کسی خوبی میکند

9-(بوغدا بوغدادان بیته ر) گندم از گندم بروید جو از جو

10-(هر نه اکیرسن، اونودا بیچیرسن) هرچه بکاری همان را درو میکنی

11-(هرکس ساغ اولسون اوزونه) هرکس باید به خود متکی باشد و از دیگران انتظار نداشته باشد

12-(هر زادئن تزه سی، دوستون کوهنه سی) هر چیز تازه اش خوب است دوست کهنه اش

13-(بیر تیکه نی بیلمه ین، مین تیکه نیده بیلمز) کسی یک خوبی را که در حقش شده نفهمد هزار خوبی دیگر را هم نخواهد فهمید

14-(آلله بیر قاپینی باغلاسا، آیری قاپی آچار) خدا گر ز رحمت ببندد دری زرحمت گشاید در دیگری

15-(آغزیوا باخ تیکه توت) به اندازه دهانت لقمه بردار

16-(زیانئن یارسئندان قایئتماق قازانجدئر) ضرر را از هر کجا بگیری نفع است

17-(ایت هورر کروان کئچر) جواب ابلهان خاموشی است

18-(چوخ یاشایان چوخ بیلمز، چو گزه ن چوخ بیلر) کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند، کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند

19-(چالما قاپیمی ، چالار لار قاپینی) درم را نکوب، در تو را هم می کوبند

از ترجمش خوشم نیومد ولی بهتر از هیچی بود