متن و ترجمه آهنگ Youre Beautiful از james blunt

 

 

James Blunt - You"re Beautiful

 

My life is brilliant
زندگیم درخشانه

My life is brilliant, my love is pure
زندگیم درخشانه، عشقم پاکه

I saw an angel of that I’m sure
من یه فرشته دیدم، اینو مطمئنم

She smiled at me on the subway
اون تو مترو به من لبخند زد

She was with another man
با یه مرد دیگه بود

But I won’t lose no sleep on that
ولی برای این از خواب نمیفتم(بیخواب نمیشم)

‘Cause I’ve got a plan
چون یه برنامه ای دارم

You’re beautiful, you’re beautiful
تو زیبایی، تو زیبایی

You’re beautiful, it’s true
تو زیبایی، این واقعیته

I saw your face in a crowded place
من صورت تو رو تو یه جای شلوغ و پرجمعیت دیدم

And I don’t know what to do
و نمیدونم باید چیکار کنم

‘Cause I’ll never be with you
چون هیچ وقت با تو نخواهم بود(هیچ وقت بهت نمیرسم)

Yes, she caught my eye
آره، اون چشمم رو گرفت (توجهم رو جلب کرد)

As we walked on by
همین طور که کنار هم راه میرفتیم

She could see from my face that
اون میتونست از چهره م بخونه که

I was flying high
داشتم پرواز میکردم

And I don’t think that I’ll see her again
و فکر نمیکنم که دوباره ببینمش

But we shared a moment that will last ’till the end
ولی ما لحظه ای رو با هم شریک شدیم که هرگز از بین نمیره (فراموش نمیشه)

You’re beautiful, you’re beautiful
تو زیبایی، تو زیبایی

You’re beautiful, it’s true
تو زیبایی، این واقعیته

I saw your face in a crowded place
من صورت تو رو تو یه جای شلوغ و پرجمعیت دیدم

And I don’t know what to do
و نمیدونم باید چیکار کنم

Cause I’ll never be with you
چون هیچ وقت با تو نخواهم بود(هیچ وقت بهت نمیرسم)

La la la la la la la la la

You’re beautiful you’re beautiful
تو زیبایی، تو زیبایی

You’re beautiful, it’s true
تو زیبایی، این واقعیته

There must be an angel with a smile on her face
باید یه فرشته با لبخندی روی لبش باشه

When she thought up that I should be with you
وقتی تصمیم گرفت که من باید با تو باشم

But it’s time to face the truth
اما وقتشه که با واقعیت روبرو بشیم

I will never be with you
من هیچ وقت با تو نخواهم بود (به تو نمیرسم)