فراموش کردم
اعضای انجمن(160)
جستجوی انجمن
RmZiRn (zekri )    

شعر عاشقانه زیبای ترکی با معنی

منبع : http://www.zekri85.loxblog.com/post/1016
درج شده در تاریخ ۹۷/۰۲/۱۰ ساعت 18:40 بازدید کل: 468 بازدید امروز: 466
 

 

دونیانی ترک ایلییپ من دولدوروم پیمانه نی

( دنیا را ترک کرده ، پیمانه را پر کنم )

بی وفا اولسا نیگاری بیر کسین بیچاره دیر

( اگر یار کسی بی وفا باشد ، او بیچاره است )

بولبولون حالین دوشونمز گول، دئمه افسانه نی

( حال بلبل را گل نمی فهمد ، پس افسانه سرایی بس است )

 

اوت توتار عشقین یولوندا جان ورر بیچاره شمع

( شمع بیچاره در راه عشق آتش میگیرد و جان می دهد )

 

اما عاشیق سویلیرهر کیم گوره پروانه نی

( اما عاشق دوست دارد که هر کسی پروانه را ببیند )

 

قانلی کونلوم گوزلییر یول تا سنه قوربان اولا

( چشم خونبار من چشم به راه توست تا قربانت شود )

 

گل بو هیجراندان خراب ائتمه داها کاشانه نی

( از این هجران بیا و دیگر کاشانه را خراب نکن )

 

هر کونول الدن وره یارین او بیر ویرانه دیر

( هر دلی که یار خود را از دست بدهد یک ویرانه است )

 

 

این مطلب توسط موسی اصلانی بررسی شده است. تاریخ تایید: ۹۷/۰۲/۱۱ - ۰۹:۰۹
اشتراک گذاری: تلگرام فیسبوک تویتر

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
تبلیغات
کاربران آنلاین (0)