درباره من

همای رحمت - شعر: استاد شهریار
ترجمه: انصار قره داغلی

علی ، رحمتین هُماسی، نئجه سسلر آسمانی؟
داهی عالمه سالیبسان سایا سن هُمایی جانی

کؤنول ، آللاهی دیله رسن، علی وآللاه آیه ـ آیه
قسم آللاها علی یله دئدیم: آللاه ـ آللاه هانی؟

ایکی عالم اوزره وآللاه یؤخ اولار هامی فنالیق
او ایشیق دوغان بولاقلار علینین اولا مکانی

نه سه رحمیلی بولود سن یاغاسان، نه کی جهنّم
ائله جان یاخار کی بیزده ن، اودوموز بوغار جهانی

آجی یولچو گئت علینین قاپیسین چال، او علی دیر!
دویورار او، پادشاهلیق اوزوگویله سن گدانی

علی ده ن داها دئیه ر کیم: سن اوغول بو قاتیلیملا
چون اسیرین اولموش حالا، حَکَم ائت اونا قُرآنی

علی ده ن داها ده ده کیم، یئتیره اوغول حسین( ع ) تک
قیلا عالمه عَلم ، غَم شُــــــــهدای کربلانی

کیم اوره ک قوشون اوچورتموش داهی دوستا داهیانا
علی تک وفالی بیر کیم ، باشا وورموش امتحانی

نه دئییم کی تانریدیر او، نه دئییم بشر، دئییم نه؟
بئله حئیرانام بو قیبله نئجه مات قیلیب آذانی

ایکی قانلی گؤزلریم چون او اولان مکانه ترپه ن
منه رحمتین نسیمی توزو توتیا ارمغانی

بو دیله کله کی آلارسان، نه اورکده ن اودلو سؤزلر
تاپیشیرمیشام نسیمه، چاپار ائتمیشه م صبانی

یازیلار سنین الینله، سنه دیر دُعالی اللر
آچیلیب قونوتلو اللر ، قورو جان با جان بلانی

اونون عشقی آتشیمدیر، نئجه سیزلاییم قمیش تک
دیلی کسگین «حافظ» آنجاق گؤزه ل اوخشار هر نوانی

«گئجه لر امیدیم ای دوست، کی سحرگاهین نسیمی
اویادا تانیش سازییلا یوخودان بو بینوانی»

گئجه حاق قوشو غریبه سس آچیبدی: شهریار ، سن،
گؤزه ل، هر غمینده ن آگاه ائده سن او آشنانی.
 
 
 
 
 

درج شده در تاریخ ۹۴/۰۴/۱۵ ساعت 23:44

کاربران آنلاین (1)