آیاغ: پا، قدم، گام، بر خلاف فارسی که لفظ پا از کمر شروع و به کف پا ختم می شود. پای ترکی صرفا شامل پاشنه تا سر انگشت (کف پا) است و بقیه اسم دیگری دارد آیاق: قدح, جام, کاسه, درد در فارسی عبارت " آیاق شدن " : رفیق شدن, هم کاسه, از این معنی است. فضولی با استفاده از فعل مرکب دو معنایی...

**یاشاسین آذربایجان** دیلیم یالقیز ، دیلیم یالقیزدیر آی قیز اوغول شیرین ولی قیز بالدیر آی قیز آماندیر اوزاق دورما تورکون دیلیندن اوکی اصلین دانار کال قیزدیر آی قیز بیزیم تورکون دیلی گول دن ظریف دیر بوتون دیللر دال اولسا بو الیف دیر ادب ده علم ده هر بیر هونرده سیز آللاه تورکلره کیم ل...