منتخباتی از یادداشتهای ابراهام گاتوغی گوس نویسنده: گاتوغی گوس ترجمه از متن ارمنی به فارسی: استیفان هانانیان و عبدالحسین سپنتا منتخباتی از یادداشتهای ابراهام گاتوغی گوس که شخصاً در مراسم انتخاب و تاجگزاری نادرشاه در دشت مغان حضور داشته است. بامداد سه شنبه از پل گذشتیم و به طرف اردو که اقامتگاه خا...

اپرا: ییراماج yıramac ارکستر: کویه شگه küyəşgə ارکستر مجلسی: اودا کویه شگه سی oda küyəşgəsi آلت موسیقی: چالقیçalqı آهنگ مدرن: آشولا aşula آهنگ: اویومuyum آهنگساز: باغدارbağdar آواز خواندن: ییرلاماق yırlamaq ییرماق، اؤتمک ötmək (با صدای زبر) هایلاماق (از حنجره) آواز: ییر...

نامه سرگشاده عیسی نظری سردبیر نویدآذربایجان به سردبیر مجله مهرنامه آقای قوچانی! با سی میلیون ترک می‌خواهید چه کنید؟ قبل از اینکه به این سوال پاسخ بدهید بگذارید راهنمائیتان بکنم. وقتی من بچه بودم به کسانیکه می‌توانستند فارسی حرف بزنند غبطه می‌خوردم مثل معلم‌هایمان چون غیر از آنه...

چهره ات جغرافیای شرقی اعتراض است بؤیوک خانیم به مادرم بؤیوک خانیم "دره های آلا داغلار، برخیز از بستر اندوه مردمی که پشت قبیله ات گم شده اند. آن روزها ملال پدر، بزرگتر از قلب تو بود پس برای زودودن ملال او مرا زائیدی، شاید می خواستی شعر و شاعری پسر، راهی باشد برای پاک کردن اندوه ترکی پدر. پاک نمی شو...

فجایع جیلولوق آشوریها و ارامنه تحت حمایت روسیه و انگلیس سعی در کسب استقلال در آذربایجان بودند. اندرانیک با بسیج پنچ هزار ارمنی به خوی حمله کرد تا با اتصال به جیلوها و از آنجا انگلیسی ها نقشه تاسیس ارمنستان بزرگ را عملی کند. کشتار اهالی اورمیه توسط جیلوها و ارامنه: ...عصر روز جمعه سوم اسفند ۱۲۹۶/ ...

فرهنگ کُشی به جای نسل کُشی و کوره فرهنگ سوزی به جای کوره آدم سوزی. از بیماری های بزرگی که در قرم بیستم منجر به جنایت هولناک شده است یکی اعتقاد به جامعه و کشور «یکدست» است. هیتلر آلمانی بزرگ و «یکدست» عاری از یهودیها، اسلاوها، معلولین، کمونیست ها، همجنس گرایان و کولی ها میخوا...

آنچه میتوان به عیان با چشم غیر مسلح مشاهده کرد، احساس بیگانگی میلیونها انسانی است که همه هستی معنوی شان در محاق قدغن سیاسی و پلیسی است. و نه شاهد بی مهری بلکه غضب سیستم حاکم بر فرهنگ خود در خانه خود است. مجبورند خود را به موجودیت معنوی همزبانان خود در خارج از مرزهای این کشور دلخوش کنند. خبر آم...

کاربر Persian Gulf Forever با گذاشتن مطالبی با عنوان " منشا واژه میانه/مییانا" https://www.miyanali.com/Xerxes/7 به دروغ مطالب را به دانشگاه ازاد میانه ربط داده و از دانشگاه میانه تقدیر و تشکر میکند . مطالبی که ایشان گذاشتن منشا ترکی این واژه را اثبات میکند که خود کاربر باسواد ...

می Miy در دولت شهرهای سومری، مجموعه قوانین مقدس یا رموز شهروندی که کلام آسمانی یا (می) نامیده میشود با روش پیچیده در اندیشه و روان مردمان جای گرفت و سرود افسانه اینانا و ایزدخرد، افسانه پیدایش (می) برای مردم اوروک (Uruk) است. (می)ها یا مجموعه قوانین آسمانی شهرنیشینی و تمدن، برداشتی فلسفی از ابزار و...

خلاصه نظر هنینک زبانشناس در مقاله اش تحت عنوان "زبان قدیم آذربایجان" اینست که :ـــ ارتباط و نمونه های لغوی ارائه شده وسیله کسروی و دیگران از همه لحاظ ناقص، اندک، نامعتبر و در اکثر موارد نامشخص بوده و برای اثبات وجود زبان ایرانی آذری در آذربایجلن قدیم کافی نیستند.ـــ و ثانیا منابع لغوی همه متعل...

۱- آلپ آرتونقا (افراسیاب) : قهرمان افسانه ای تورانی ها (ابولابای تورکان)۲- اغوزخان : رهبر افسانه ای تورکها۳- ارکه خان (کنیشکا) : فرمانروای مقتدر امپراطوری کهن کوشان ها۴- مته خان : مؤسس امپراتوری بزرگ هون ها (سال ۲۰۴ قبل از میلاد)۵- پانو : مؤسس امپراتوری هون های غربی در آسیای مرکزی۶- آتیلا : امپراتور...

... سارا: البت کی، اوره ک اوره یین پارچاسیدیر. آمما هئچ چیچکلریم یادیمدا یوخدور. بهرام: آخ نه قَدر سئومه لی! نه قَدر خوش اخلاق! سارا: بهرام، گؤرورسن می؟ منیم چیچکلریم نه قدر گؤزلدیر! وآللاه، بو چیچکلری اؤزومدن چوخ ایسته ییرم. اؤزوم اکمیشم، اوزوم بسله میشم، دونیادا سئودییم شی بیری سنسن، بیر ...

قسمتی از نوشته های محمود افشار از بنیان گذاران مکتب پان فارسیسم در ایران: ....من نمی گویم استعمال زبان ترکی را (در حد گفتگو میان آزربایجان) قدغن کنید که زحمتی برای مردم کنونی ایجاد شود. ولی می خواهم زبان فارسی را اجباری و مجانی و عمومی کنید و وسایل این کار را فراهم آورند....... پس از آن کم کم...

زندگی ترکان/ ص ۳۹۵ ترکها نان یا غذای سنگین و غلیظ نمی خورند بلکه خوراک مخصوصی دارند که آن را از چیزی شبیه ارزن که دوقی نامیده می شود درست می کنند. نخست آب را جوشانیده و آنگاه قدری دوقی در آن می ریزند. و اگر گوشت داشته باشند آن را ریز ریز کرده با آن می پزند پس از طبخ...روی آن قدری ماست می ریرند و می...

کورش/ کورس (سیروس / سایروس) در زبان های گوناگون، با توجه به دیدگاه ها که دایماً متفاوت هستند، مفهوم : بزرگ، نیک، جنگ، جنگ آور و خونریز ..... را تداعی می کند و منشاء آن اسلاوی باید باشد و ظاهراً لقب است نه اسم.در فارسی : خروس ( ترکی : خوروز / هوروز ، ظاهراً دخیل از فارسی است ) یادآور حیوان جنگی است. ...

در سال ۱۳۳۰ق/۱۲۹۱ش فرماندهان سپاه روس مستقر در اردبیل, با همکاری حکمران مزدور اردبیل یکی از مردان رشید عشایر اوجارود مغان به نام محمد قلی خان آلارلو را دستگیر کرده, و به طرز ناجوانمردانه به دار زدندوقتی اخبار جنایت مشترک روس و حکمران اردبیل در قتل محمدقلی خان آلارلو به شاهسونهای مغان رسید دست به قیا...

ژان یونیر رشادت جنگجویان مغان را در رویاروئی عباس میرزا و ژنرال وروزوف روس چنین توصیف میکند: سربازان ژنرال وروزوف از دهقانان و از زارعین ولگای جنوبی بودند و سربازان جناح راست ایران را شاهسون ها (شاهیسئون) بشمار می آمدند که لااقل سیصد سال شعائر جنگی داشتند و نام آنها در جنگ های شاه اسماعیل جزو طوایف ...

مونتسکیو در صفحه (۳۳۹) کتاب خویش « نامه های ایرانی» ترجمه دکترمحمد مجلسی درمورد خبرنگاران می نویسد: … قصرهیچ امپراتوری نیست که این گروه [ خبرنگاران] وارد نشده، وازسوراخ وسنبه هایش خبرنداشته باشند. دردنیا خبری نیست که ازآن بی اطلا ع باشند… ومیدانند که چه نوع خبرهای بدس...

آتابای : پدربزرگ. مقامی در دربار سلجوقیان. پیران کارآزموده که تربیت شاهزاده های سلجوقی به آنان واگذار می شد. که به صورت " اتابک " وارد زبان عربی و فارسی و به صورت Atabeg و Atabek وارد زبان انگلیسی شده است. آچینا: دوست. دانا. گشوده. به صورت " آشنا " وارد زبان فارسی شده. آرقان: کمند. که ...